lëtzebuergeschen Text

Samstes den 17. Januar 2015 organiséiere mer e grousse Vëlos Floumaart.
Dir probéiert scho säit laangem e Vëlo oder Stécker lasszeginn?
Dir sidd op der Sich no Stécker oder engem Vëlo?
Da bréngt alles mat, wat der nach sou rëmléien hutt.
JIDDEREE ka kommen a verkafen.

 
Wéi leeft dat Ganzt of ?
 
Fir Verkeefer:
 
All déi Léit, déi gären hier Vëlossaache verkafen, sollen tëscht 08:00 an 09:00 Auer do sinn, se bezuelen
5€ fir en 1/2 Dësch
10€ fir 1 ganzen Dësch
13€ fir méi wéi 1 ganzen Dësch

w.e.g. per Formular ënnen op dëser Säit umellen!!

Ab 09:00 ass fir de Public op, an ab dann duerf verkaaft ginn.
 
Wat duerf alles ugebuede ginn?
Vëloen, Kader, Rieder, Pneuen, Gafelen, Luuchten, GPS, Vëloskleeder, Helmer, Vëlosträger fir op den Auto, a.s.w. also alles wat mat Vëloen a Sport ze dinn huet.
Wat mer net wëlle gesinn, si Videosspiller, Händy, normal Kleeder, Ramsch oder Ähnleches. Et solle Sportssaache sinn!
 
Dir wëllt eppes verkafen, hutt awer keng Zäit, e puer Stonnen do ze sinn?
Da kënnt der är Saache bei eis oofginn, entweder Samstes tëscht 08:00 an 09:00 oder scho Freides tëscht 18:00 an 20:00. Maacht eis eng Lëscht vun äre Stecker ( Numm, Modelle, Mindestpräiss,  Lescht als Download ), a mir verkafen et fir Iech. Mëttes um 16:00 kënnt der dann d'Suen, oder déi net verkaafte Stécker oofhuele kommen ( ouni Garantie a mir behalen 10% vum Verkaafspräiss bis 500€, a 5% ab 500€ )
 
All Saachen, déi der ubidd, solle propper sinn!
Et duerf net kommerziell verkaaft ginn, dat heescht: keng Firmen, déi hei gären 1000 nei Vëloe lass ginn, et ass e Floumaart fir all Vëlosliebhaber aus dem In- an Ausland.

Fir Keefer:
 
Kommt tëscht 09:00 a 16:00 bis laanscht a stöbert iwwert d'Stänn, dir fannt bestëmmt eppes wat iech gefällt.
 
Entrée ass fräi!
 
An der Hal gëtt et eppes ze drénken an z'iessen, et ass also Jiddereen wëllkomm, och wann e just kënnt fir e Patt ze drénken.
 
BIDIDU TEAM LËTZEBUERG wënscht vill Spaass an Erfolleg op eisem Floumaart
 

Dat Ganzt ass zu Béiwen/Atert an der Sportshal, Centre Lëtschert
 

Umellung Floumaart



 text francais

Le samedi 17 janvier 2015 on va organiser un grand marché aux puces pour vélos.
Vous êtes à la recherche de pièces détachées ou d’un vélo ?
Vous essayez de vendre depuis longtemps des pièces ou un vélo ?
Venez et apportez, tout ce que vous voulez vendre.
Chacun est la bienvenue pour faire ses ventes.

Comment se déroulera notre marché ?

Pour vendeurs:

Tous ceux, qui veulent faire des ventes, sont priés de se présenter entre
08:00 et 09:00 et on va leur réserver pour
5€ 1/2 table
10 1 table
13€ plus qu'une table

s.v.p. s'inscrire avec le formulaire en bas de cette page!!

Ce que vous pouvez vendre : Vélos, cadres, roues, pneus, fourches,  lampes, GPS, vêtements pour vélos, casques, portes-vélos à fixer à la voiture, bref tout en relation avec le vélo et le sport.

Tout ce que nous ne voulons pas voir : jeux de vidéos, handys, vêtements normaux, bric-à-brac etc.

Vous voulez faire de la vente, mais vous n’avez pas le temps à rester : Vous pouvez nous laisser vos affaires ou bien le samedi entre 08:00 et 09:00, ou bien le vendredi entre 18:00 et 20:00. Faites-nous une liste avec vos pièces ( nom, modèle, prix Minimum, liste download ) et nous nous occuperons à faire les ventes pour vous. Toutes les pièces doivent être propres.

A 16:00 vous pouvez récupérer chez nous, soit votre argent, soit les pièces non vendues ( sans garantie ). Nous retenons pour nous une valeur de 10% aux ventes jusqu'à 500€, et 5% pour des ventes supérieures à 500€.

Les ventes commerciales de vélos/pièces nouvelles effectuées par des magasins de vélos ne sont pas acceptées.



Pour acheteurs:

Venez entre 09:00 et 16:00 et vous trouverez sans aucun doute des choses intéressantes.

L’entrée est gratuite et tout le monde sera la bienvenue.

Une restauration ( manger et boissons ) fonctionnera pendant toute la journée.

BIDIDU TEAM LËTZEBUERG vous souhaite dès à présent une journée couronnée de succès.




le marché est à Boevange/Attert dans le hall de sports, Centre Lëtschert

Comments